Translation

A great tip for a perfect translation

The marketing copy you write targets your German-speaking audience. Your ideas, language and concept are all created with that in mind. A...

How to get a German to English translation - a 5-step guide

Do you need a German to English translation for your marketing materials? It's very easy. My step-by-step guide walks you through the...

What to buy a translator this Christmas

Translation, as we all know, or certainly should know, is more than the act of transferring a word from one language into another....

How to create the perfect translation

The marketing copy you write targets your German-speaking audience. Your ideas, language and concept are all created with that in mind. A...

Two Heads are Better than One

Two heads are better than one. Translator + proofreader = dream team. Email me and ask me why.

I'm hard at work

I’m working hard here. Seriously! I know what you’re thinking. That’s not work! But it is. Honestly. One of my specialisations is...

Nothing like a good read

We’ve all seen it. We’ve all grown up with it. It’s in the waiting rooms of doctors, dentists and dieticians. Mothers, fathers, aunts and...

The Power of One

Picture this: You have an exciting new event coming up. You send your beautifully crafted brochure, flyer and cover letter to a...

Let me tell you a secret

On the whole, the British don’t like to complain. They’d prefer to rub a dirty knife on a napkin rather than ask the waiter to bring a ...

Step back in time

It's been a month since I attended the BP19 Translation Conference in Bologna but this shot takes me right back. I love the colours,...

Webinar on Translating for the Travel and Tourism Industry

At last, the PowerPoint presentation for my travel and tourism webinar on 9 November 2017 is finished. It's been a hectic few weeks, not...