top of page
Hamburg English marketing translation services


Professional translation services

Are you looking for a German to British English translator who can provide clear, natural-sounding translations that accurately convey your intended message? Do you need a professional translator who has over 30 years of experience and a deep understanding of the German market and culture? Do you want to reach your target audience with marketing translations that are engaging, persuasive and effective? To communicate your German material to the world in a way that reflects your brand identity and values?

If you answered yes to any of these questions, then you have come to the right place. Welcome to my website, where you can find out more about me and my services. My name is Andrea Garfield-Barkworth and I am a native English speaker who has lived in Germany for most of my adult life, giving me an insider’s perspective on the local market and consumer behaviour. I have a unique insight into the local market and consumer behaviour, as well as the linguistic and cultural nuances that can make or break a translation.

I specialise in translating content for marketing purposes, such as websites, brochures, newsletters, press releases, social media posts and more. My clients come from various industries, such as tourism, fashion, technology, education and health.

My mission is to provide high-quality translations that are engaging, persuasive and effective. You deserve a translator who understands your needs, delivers top-quality translations, and matches your goals and budget. You want someone friendly, reliable and easy to work with – someone who listens to your feedback and cares about your satisfaction. Rest assured, I've got you covered!

Contact me today to discuss your project and get a free quote. I look forward to hearing from you and working together.

bottom of page