top of page
Provence sunset photo taken by Andrea Garfield-Barkworth - The English Translator



German to English marketing translator

Translation, proofreading and editing services

HOME: Welcome


Personalised Translations

Unlock New Business Horizons with Personalised Translations

Welcome to a world of endless possibilities! At The English Translator, my mission is to propel your business to new heights with personalised German to English translations, editing and proofreading services. I'm here to offer you tailored translation solutions that align perfectly with your unique requirements. Whether your aspirations involve conquering untapped markets or captivating a wider audience, I've got the keys to your success.

Why Choose My Personalised Translation Services?

  • Tailored precision: My German to English translations are crafted to fit your brand's tone and style, ensuring a seamless and authentic connection with your target audience.

  • Meticulous editing: I'll fine-tune your content for flawless grammar and style, making sure your message shines brightly.

  • Rigorous proofreading: Your materials will undergo a thorough proofreading process to eliminate errors and ensure top-notch quality.

  • Market expansion: Are you eyeing international expansion? I'll make sure your content resonates with your global audience, opening doors to new opportunities.

  • Customised solutions: No two businesses are alike, and neither should your translations be. I take pride in understanding your specific needs and tailoring my services accordingly.


Let's Chat About Your Business Goals

Ready to take your business to the next level? Let's have a conversation. Together, we can explore how my personalised translation services can revolutionise your enterprise. Don't wait; get in touch with me today and embark on a journey towards business success.

HOME: Services
Speicherstadt in Hamburg, Germany


The path to success

Looking to take your business to the next level? With English as a universal language spoken and understood by billions around the world, you can unlock endless opportunities for growth and success. And I'm here to help you make that happen. As a professional German to English translator, I can assist you with all your corporate needs - from websites and business correspondence to press releases, promotional materials, online stores, and presentations. Together, we can make sure your message resonates with a global audience and help you achieve your business goals. So why wait? Drop me an e-mail today and let's discuss how we can pave the way to success for your business.

Images of seashells for Andrea Garfield-Barkworth - The English Translator - Travel and Tourism Translator


Expanding your market

At the heart of my translation services is a commitment to prioritizing my clients' satisfaction above all else. I'm dedicated to going above and beyond to ensure that my clients are completely happy with my work. If you have a specific project that requires top-notch translation services, look no further. I specialize in handling even the most complex projects for the travel and tourism industry, whether you're a hotel, tourist board, publishing house, app developer, or sport and leisure facility. Whatever your sector, I'm here to help you achieve your goals. Contact me today to learn more about how I can tailor my services to meet your specific needs.

Cosmetics & Beauty Translation


An expert touch

If you're in the cosmetics and beauty industry, you need a translator with extensive knowledge and expertise to ensure that your product stands out. With my translation services, your brand can achieve its full potential. From appliances and products to packaging, treatments, and tutorials, each element requires special attention to detail in translation. With my experience and skills, I can provide the support you need to elevate your business. Contact me today for a quote and let's work together to create a winning brand strategy.

Catwalk model on Andrea Garfield-Barkworth's website: The English Translator - textile & fashion translation services


Striding ahead

Translating for the fashion and textile industry demands a unique skill set. Literal translations won't cut it. What you require is an experienced professional who can customise your content to resonate with your target audience, someone who can amplify your words and give your product the extra edge it needs to truly stand out. Whether you need translations for fashion magazines, catalogues, promotional materials or advertisements, I have the expertise you need. Contact me via e-mail to learn more about my services and how I can help you achieve success in the global fashion market.

Food and drink for Andrea Garfield-Barkworth's website - The English Translator - marketing translation services


Serving your needs

Translating for the food and drinks industry is extremely satisfying in more ways than one. Often involving in-depth research, it requires a methodical, yet artistic approach. Whether you need translations for recipes, fact sheets, cookery books, menus or food labelling, accuracy and consistency are key. Regardless of whether you are in the catering or hospitality sector, I can provide the perfect solution for all your translation needs. Contact me via e-mail and let's get started.

Image of stacked stones for Andrea Garfield-Barkworth's website: The English Translator offering wellness & leisure translation services


A mindful experience

As the wellness and leisure industry continues to experience steady growth, reaching out to the English-speaking market becomes an essential strategy for expansion. My German to English translation services are tailored to help you communicate effectively with your target audience, ensuring that your message resonates with them. With a focus on providing a feel-good factor, I am committed to enhancing your brand image and reputation. Contact me today to discuss your needs and explore how I can help you tap into the vast potential of the English-speaking market.


Andrea Garfield-Barkworth at:

0049 4165 211 810

  • procopyw-logo
  • facebook
  • linkedin
  • Instagram
  • generic-social-link

Your details were sent successfully!

HOME: Contact

Reader's Digest

Translator for Reader's Digest

HOME: Testimonials
bottom of page